◎譯　　名　贖罪/贖罪臺/愛·誘·罪港
◎片　　名　Atonement
◎年　　代　2008
◎國　　家　英國 法國
◎類　　別　劇情 神秘 愛情 戰爭
◎語　　言　上譯國語/英語
◎字　　幕　中英特效/簡體中文/繁體中文/英文字幕
◎IMDB評分 7.9/10 ( 66689票 )
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0783233
◎制作公司　Working Title Films [英國]
　　　　　　 Relativity Media [美國]
　　　　　　 Studio Canal [法國]
◎發行公司　焦點電影公司 [美國] 2007 USA theatrical
　　　　　　 Studio Canal [法國] 2007 France all media
　　　　　　 United International Pictures UIP [阿根廷] 2007 Argentina theatrical
　　　　　　 Finnkino Oy [芬蘭] 2007 Finland theatrical
　　　　　　 Hoyts Distribution [澳大利亞] 2007 Australia theatrical
　　　　　　 Toho-Towa [日本] 2007 Japan theatrical
　　　　　　 Universal Pictures International2007 Netherlands theatrical
　　　　　　 United International Pictures UIP [新加坡] 2007 Singapore theatrical
◎文件格式　X264+AAC
◎視頻尺寸　672 x 352
◎文件大小　543.8 MiB
◎片　　長　02:02:53.312
◎導　　演　喬·懷特Joe Wright
◎編　　劇　伊恩·麥克尤恩Ian McEwan....novel
　　　　　　 克里斯托弗·漢普頓Christopher Hampton....screenplay
◎主　　演　凱拉·奈特利Keira Knightley....Cecilia Tallis
　　　　　　 詹姆斯·麥卡沃伊James McAvoy....Robbie Turner
　　　　　　 蘿瑪拉·嘉瑞Romola Garai....Briony - 18 years old
　　　　　　 布蘭達·布萊斯Brenda Blethyn....Grace Turner
　　　　　　 西爾莎·羅南Saoirse Ronan....Briony Tallis - Age 13
　　　　　　 朱諾·坦普爾Juno Temple....Lola
　　　　　　 Harriet Walter....Emily Tallis
　　　　　　 儂索·阿諾斯Nonso Anozie....Frank Mace
　　　　　　 Michelle Duncan....Fiona
　　　　　　 阿爾菲·艾倫Alfie Allen
　　　　　　 本尼迪克特·康伯巴奇Benedict Cumberbatch....Paul Marshall
　　　　　　 丹尼爾·梅斯Daniel Mays....Tommy Nettle
　　　　　　 Patrick Kennedy
　　　　　　 Ben Harcourt....Jackson Age 13
　　　　　　 Jack Harcourt....Pierrot Age 13
　　　　　　 Charlie von Simson....Jackson
　　　　　　 Felix von Simson....Pierrot
　　　　　　 Jamie Beamish....Soldier in Bray Bar
　　　　　　 Vivienne Gibbs....Sister
　　　　　　 瓦妮莎·雷德格瑞夫Vanessa Redgrave....Older Briony
　　　　　　 吉娜·麥基Gina McKee....Nurse Drummond
　　　　　　 Ailidh Mackay....Singing Housemaid
　　　　　　 Julia West....Betty
　　　　　　 Peter Wight....Police Inspector
　　　　　　 Leander Deeny....Police Constable
　　　　　　 Peter O'Connor....Police Sergeant
　　　　　　 米歇爾·維耶摩Michel Vuillermoz....Frenchman #1
　　　　　　 Nick Bagnall....Soldier in Bray Bar #3
　　　　　　 Charlie Banks....Probationary Nurse #1
　　　　　　 Madeline Crowe....Probationary Nurse #2
　　　　　　 Scarlett Dalton....Probationary Nurse #3
　　　　　　 Matthew Forest....Second Soldier at Hospital Entrance
　　　　　　 Olivia Grant....Probationary Nurse #4
　　　　　　 Paul Harper....Soldier with Ukeleke
　　　　　　 Mark Holgate....Soldier at Hospital Entrance
　　　　　　 Ryan Kiggell....Registrar
　　　　　　 Katy Lawrence....Probationary Nurse #5
　　　　　　 尼爾·馬斯克爾Neil Maskell....Soldier in Bray Bar #5
　　　　　　 安東尼·明格拉Anthony Minghella....Interviewer
　　　　　　 Jade Moulla....Probationary Nurse #6
　　　　　　 John Normington....Vicar
　　　　　　 Georgia Oakley....Probationary Nurse #7
　　　　　　 Alice Orr-Ewing....Probationary Nurse #8
　　　　　　 Catherine Philps....Probationary Nurse #9
　　　　　　 Jay Quinn....Soldier Who Looks Like Robbie
　　　　　　 Bryony Reiss....Probationary Nurse #1o
　　　　　　 杰瑞米·雷乃Jérémie Renier....Luc Cornet
　　　　　　 Kelly Scott....Hospital Admin Assistant
　　　　　　 Billy Seymour....Soldier in Bray Bar #4
　　　　　　 Sarah Shaul....Probationary Nurse #11
　　　　　　 Anna Singleton....Probationary Nurse #12
　　　　　　 Richard Stacey....Injured Sergeant
　　　　　　 Emily Thomson....Probationary Nurse #13
　　　　　　 Tilly Vosburgh....Mother of Evacuees
　　　　　　 Ben Webb....Evacuee Child #3

◎簡　　介

　　故事改編伊恩·麥克尤恩的暢銷小說《贖罪》。是典型的英國浪漫言情故事。

1935年，13歲的Briony看到了不應該看到的。她的姐姐Cecilia（凱拉·奈特利）受到仆人的兒子Robbie（詹姆斯·麥卡沃伊）的猥褻，雖然這一切都是個誤會，而Briony這誤會讓Robbie進了監獄。數年后，briony（蘿瑪拉·嘉瑞）已經是一位年輕的女子，2戰爆發，所有的人都卷入這常浩劫，而多年前的事情給每個人心靈創傷，持續而有在緩緩的愈合……

劇情簡介

　　1935年，寧靜悠閑的英國鄉村。生活富足且地位顯赫的泰麗思一家正在這里躲避著近年來英國少有的酷暑。這天，家里年僅十三歲的小姑娘布里奧妮·泰麗思（斯奧塞·羅南飾）在農莊閑逛時偶然看到了自己不該看到的一切——管家的兒子羅比·特納（詹姆斯·麥卡沃伊飾）和姐姐塞西莉亞·泰麗思（凱拉·耐特麗飾）的親密行為。年幼無知的小姑娘以為高大的羅比要對美麗的姐姐欲行不軌。恰巧在同一天夜里，招風的表姐勞拉·昆西（尤諾·泰普飾）又被人強暴，這一切更讓布里奧妮認定羅比就是那個無惡不作的罪犯。

　　事實上，受過良好教育的羅比·特納早就對性格堅毅的塞西莉亞情有獨鐘，而塞西莉亞同時對志向遠大的小伙子頗為看重。此時的兩人已然處在了戀情當中。但小布里奧尼的突然出現加上此次對羅比堪稱致命的誤會，最終斷送了塞西莉亞與羅比青梅竹馬的愛情。倒霉的羅比蒙冤入獄。只留下傷心欲絕的塞西莉亞獨自一人承受失去愛人的痛苦與內心愧疚的折磨。而貪慕虛榮的表姐勞拉竟然“一蹴而就”地嫁給了那個當年強暴自己的有錢人保羅·馬歇爾（本尼迪特·坎貝巴徹飾）。

　　多年后，殘酷的第二次世界大戰如同這場致命的誤會一般襲擊并蹂躪著帶給姐姐無盡痛苦的布里奧妮生活和內心。自我救贖成了她此生最大的心愿。然而，無情的戰火最終將一對未成眷屬的有情人相繼吞沒。而心結難開的布里奧尼則花費了她畢生的經歷將這場致命誤會寫成情真意切的小說，期待有朝一日能真相大白于天下，還一對有情人清白……

關于主演

　　　有誰會想到，兩頰消瘦、胸前無肉的英國女人凱拉·奈特莉會發展到今天如此的輝煌地步。年紀輕輕的她，不但憑借接連三部持續走高走熱的海盜故事而成為好萊塢女星中最成功的票房保證之一，并且在去年以一段流行于世的經典愛情故事綻放奧斯卡，有幸成為有史以來最年輕的獲得奧斯卡提名的演員之一。是實力？還是運氣？運氣不會總眷顧一人的，有實力才有運氣。新《傲慢與偏見》中，凱拉·奈特莉以沖破世俗的獨特魅力，向人展示了出了一名出身豪門卻個性鮮明的“偏見女人”，并一舉征服了自恃傲慢的青年達西。凱拉·奈特莉清新灑脫的自然出演，一掃《亞瑟王》中強悍無腦的野蠻女人形象的陰霾。并在隨后的《粉紅保鏢》中，以逼真生動的還原真實人物的功力再次向世人證實了自己個性及演技的動人及高超。眼下，徹底告別了輝煌五載的海盜生涯之后，智慧的凱拉·奈特莉更加全情地投入到對表演進一步錘煉的事業當中，之前的《絹》和這部《救贖》堪稱雙管齊下，再次展開對觀眾心神以及對業內評論家們的強力攻勢。已然抓住了自己優異的古典形象，趁熱打鐵，期待再度榮耀的時刻早早到來。

　　近年來，名著改編熱再度席卷歐美影市。新版《傲慢與偏見》的成功更為這股勢頭推波助瀾。原著作者簡·奧斯汀的個人故事也同樣未能幸免。不久前《成為簡·奧斯汀》也榮耀登場，引起了廣泛的關注。而在該片中扮演達西人物原型的英倫帥哥詹姆斯·麥卡沃伊。與《傲慢與偏見》中的同鄉美女凱拉·奈特莉順利在《救贖》當中會師。

　　年僅29歲的詹姆斯按中國的傳統屬相為“羊”。巧合的是，在去年繼《指環王》三部曲之后又一系列頗為賣座的魔幻題材大作《納尼亞傳奇》首部中以可愛善良的半羊人圖納斯的形象榮獲英國電影電視學院BAFTA最佳新星的提名，從而漸漸從二線陣營走上了前排。從此，詹姆斯·麥卡沃伊接連在《末代獨裁》、《佩妮洛普》等品質極高、口碑極好的影片中頻繁亮相且表現驚人。如今的他已然快步踏上了追趕休·格蘭特、奧蘭多·布魯姆等優秀前輩的征程。在這部同樣堪稱經典的《救贖》之中，與年齡相仿、志趣相投的凱拉對戲，這對癡情男女的搭檔亦堪稱絕配……

影片簡評

　　眾所周知，歷史悠久的英倫三島向來是戲劇以及各路優秀文學作品的高產區。這也為近年來劇本青黃不接的好萊塢及歐洲電影人提供了不少維持電影產量和銷量的優秀題材。況且，飽受文學氣息熏陶的英倫電影人更是對此深諳明理。他們至少要為這些“陳糠爛谷子”留出大半個頭腦盛之。兩年前，憑借新版《傲慢與偏見》功成名就的年輕導演喬·懷特便是通過深刻理解英倫名著而發跡的典型之一。六項國際國內大獎、八項提名就是最好的佐證。經過兩年的精心準備，喬·懷特再施絕技，將目光鎖定在并非久遠卻同樣著名的小說家伊恩·麥克伊萬那部暢銷作品《救贖》身上。以氣勢磅礴的第二次世界大戰的戰火硝煙為廣闊的歷史背景，將一段滿含著誤會與淚水的情感故事展現出來。遵循原著跌宕起伏的故事情節的同時，聰明的喬·懷特更通過獨特電影語言的表達方式，將故事中哀怨情仇、易結難解的人性糾葛詮釋得淋漓盡致。再加上宏大的戰爭歷史背景的襯托。一部引人入勝的情感傳奇躍然眼前、直抵觀眾心坎……